otium

otium
[st1]1 [-] ōtĭum, ĭi, n. : - [abcl][b]a - oisiveté, inaction. - [abcl]b - loisir, temps libre. - [abcl]c - lieu de repos, retraite, solitude. - [abcl]d - vie privée (par opposition à la vie politique). - [abcl]e - paix, calme, tranquillité, bonheur.[/b]    - frui otio (otium habere) : être de loisir.    - habere otium faciendi (ad faciendum) : avoir le temps de faire.    - otium rei si sit, Plaut. : si j'en ai le temps.    - otio tabescere, Cic. Att. 2, 14, 1: croupir dans l'oisiveté.    - per otium : - [abcl]a - tranquillement, en toute sécurité, à loisir. - [abcl]b - pendant la paix, en paix.    - per otium spolia legere, Liv. 27, 2 : ramasser tranquillement les dépouilles.    - otio : à son aise, sans se presser, à loisir.    - ab hoste otium fuit, Liv. 3, 32 : on fut tranquille du côté de l'ennemi.    - deus nobis haec otia fecit, Virg. : c'est à un dieu que je dois cette tranquillité. [st1]2 [-] ōtĭum (ōtĭŏn), ĭi, n. : Plin. patelle (coquillage).    - [gr]gr. ὠτιόν.
* * *
[st1]1 [-] ōtĭum, ĭi, n. : - [abcl][b]a - oisiveté, inaction. - [abcl]b - loisir, temps libre. - [abcl]c - lieu de repos, retraite, solitude. - [abcl]d - vie privée (par opposition à la vie politique). - [abcl]e - paix, calme, tranquillité, bonheur.[/b]    - frui otio (otium habere) : être de loisir.    - habere otium faciendi (ad faciendum) : avoir le temps de faire.    - otium rei si sit, Plaut. : si j'en ai le temps.    - otio tabescere, Cic. Att. 2, 14, 1: croupir dans l'oisiveté.    - per otium : - [abcl]a - tranquillement, en toute sécurité, à loisir. - [abcl]b - pendant la paix, en paix.    - per otium spolia legere, Liv. 27, 2 : ramasser tranquillement les dépouilles.    - otio : à son aise, sans se presser, à loisir.    - ab hoste otium fuit, Liv. 3, 32 : on fut tranquille du côté de l'ennemi.    - deus nobis haec otia fecit, Virg. : c'est à un dieu que je dois cette tranquillité. [st1]2 [-] ōtĭum (ōtĭŏn), ĭi, n. : Plin. patelle (coquillage).    - [gr]gr. ὠτιόν.
* * *
    Otium, otii. Cic. Loisir, Quand on cesse de la besongne, Oisiveté.
\
    Otium rei si sit. Plaut. Si j'avoye le loisir.
\
    Otii plurimi res. Cic. A laquelle fault grand loisir pour la faire.
\
    Tantumne ab re tua est otii tibi, vt etiam oratorem legas? Cic. As tu bien tant de loisir que tu, etc. Es tu bien si de loisir, etc.
\
    Operis otium. Plin. Excrementa turbidis diebus, et operis otio egerunt. Quand elles ne font rien, Quand elles ne besongnent plus.
\
    Discincta otia. Oui. Negligente et paresseuse oisiveté.
\
    Abundare otio. Cic. Avoir grand loisir, Estre fort oisif.
\
    Ducere otia segnia. Ouid. Vivre en oisiveté.
\
    Exercere otia molli cura. Sil. Pour eviter oisiveté, passer le temps à faire quelque chose de legiere peine.
\
    Ponere recte otia. Horatius. Disposer et ordonner ou employer le temps.
\
    Recedere in otia tuta. Horatius. Se retirer en repos et tranquillité.
\
    In otio esse. Cic. Se tenir à requoy en sa maison sans s'esmouvoir.
\
    Si tibi est otium, et si vis. Cic. Si tu as le loisir.
\
    Suppeditare otium studio. Author ad Herennium. Employer le temps à l'estude.
\
    Tenere otium. Cic. Maintenir le repos et la paix.
\
    Tenere otia. Virgil. Perdre ou consumer le temps à rien faire.
\
    Otium. Cic. Tranquillité et repos, Paix.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Otium — Otium, a Latin abstract term, has a variety of meanings, including leisure time in which a person can enjoy eating, playing, resting, contemplation and academic endeavors. It sometimes, but not always, relates to a time in a person s retirement… …   Wikipedia

  • Otĭum — (lat.), Ruhe, Muße …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Otĭum — (lat.), Ruhe, Muße; 0. cum dignitate (»Muße mit Würde«), soviel wie ehrenvolle Muße, Zitat aus Ciceros Rede »Pro Sestio« (Kap. 45) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Otium — Otĭum (lat.), Ruhe, Muße; O. cum dignitāte, ehrenvolle Muße …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Otium — Otium, lat., Muße; erst später: Müßiggang; otia sunt vitia, lat., entspricht unserm Sprichwort: Müßiggang ist aller Laster Anfang …   Herders Conversations-Lexikon

  • otium — index ease, inaction, peace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • OTIUM — inter Gentilium Numina, sub Quietis et Vacunae nominibus, quae vide, ut et supra Dii, item Labor, et Otia. Addo, τῆς Α᾿ργίας Legem, de otiosis morte multandis, ex Aegypto a Solone advectam, tradere Herodotum l. 2. c. 175. ubi Amasin constituisse …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Otium — Oti|um das; s <aus gleichbed. lat. otium> (veraltet) Beschaulichkeit, Muße; Otium cum [kum] dignitate: wohlverdienter Ruhestand …   Das große Fremdwörterbuch

  • otium — o|ti|um sb., met el. otiet (pensionisttilværelse), i sms. otium , fx otiumstol; nyde sit otium …   Dansk ordbog

  • Otium — Oti|um, das; s [lat. otium] (veraltet): Muße …   Universal-Lexikon

  • otium — s (oböj. njuta sitt otium lugn och ledighet efter avslutat livsverk …   Clue 9 Svensk Ordbok

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”